Uvjeti korištenja

Molimo pažljivo pročitajte ove uvjete prije korištenja usluge Samurai VPN

Zadnje ažuriranje: 8. srpnja 2026.

Ovi Uvjeti korištenja (u daljnjem tekstu „Uvjeti”) utvrđuju uvjete korištenja VPN usluge za iPhone i iPad „Samurai VPN” (u daljnjem tekstu „Usluga”) koju pruža SecureSS (u daljnjem tekstu „Tvrtka”). Korištenjem Usluge smatra se da ste pristali na ove Uvjete.

Članak 1. (Opće odredbe)

  1. Ovi Uvjeti primjenjuju se na sve odnose između Tvrtke i korisnika Usluge (u daljnjem tekstu „Korisnici”).
  2. Tvrtka može uz ove Uvjete utvrditi pojedinačne uvjete korištenja (u daljnjem tekstu „Pojedinačne odredbe”), a takve Pojedinačne odredbe čine dio ovih Uvjeta.
  3. U slučaju bilo kakvog sukoba između ovih Uvjeta i Pojedinačnih odredbi, prednost imaju Pojedinačne odredbe.

Članak 2. (Opis usluge)

  1. Usluga je usluga šifrirane komunikacije (VPN) za iPhone i iPad koja koristi protokol VLESS + XTLS-Reality.
  2. Usluga pruža šifriranu internetsku komunikaciju usmjerenu kroz poslužitelje smještene u Japanu.
  3. Sadržaj, specifikacije i uvjeti Usluge mogu se promijeniti bez prethodne najave prema odluci Tvrtke.
  4. Usluga ne jamči pristup određenim web-mjestima ili internetskim uslugama.
  5. Brzina i kvaliteta veze pružaju se na osnovi najboljeg nastojanja te nije zajamčena određena razina kvalitete.

Članak 3. (Sklapanje ugovora o usluzi)

  1. Ugovor o usluzi sklapa se kada Korisnik kupi pretplatu na Uslugu putem App Storea.
  2. Korisnici moraju imati najmanje 18 godina.

Članak 4. (Upravljanje računom)

  1. Korisnici su dužni upravljati podacima o vezi Usluge na vlastitu odgovornost.
  2. Prijenos, posudba, dijeljenje, prodaja ili javno objavljivanje podataka o vezi trećim stranama je zabranjeno. Međutim, korištenje unutar istog kućanstva je dopušteno.
  3. Tvrtka ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu neovlaštenim korištenjem podataka o vezi.

Članak 5. (Naknade za uslugu i plaćanje)

  1. Naknade za uslugu utvrđuju se u skladu s cjenikom koji Tvrtka zasebno određuje.
  2. Plaćanje se vrši putem kupnje unutar aplikacije na App Storeu (pretplata s automatskom obnovom) preko Applea. Tvrtka ne prima niti pohranjuje podatke o vašoj kreditnoj kartici.
  3. Pretplate se automatski obnavljaju ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
  4. Tvrtka može promijeniti naknade uz prethodnu najavu. Promijenjene naknade primjenjivat će se od sljedećeg razdoblja obnove.

Članak 6. (Besplatno probno razdoblje)

  1. Novim Korisnicima pruža se 3-dnevno besplatno probno razdoblje.
  2. Nema naknada ako Korisnik otkaže tijekom besplatnog probnog razdoblja.
  3. Nakon isteka besplatnog probnog razdoblja automatski se naplaćuje naknada za odabrani plan.

Članak 7. (Pravila o povratu)

  1. Zbog prirode Usluge povrati nakon kupnje općenito se ne prihvaćaju.
  2. Povrate za pretplate kupljene putem App Storea obrađuje Apple u skladu s Appleovim pravilima o povratu.

Članak 8. (Zabranjene aktivnosti)

Korisnici se prilikom korištenja Usluge ne smiju baviti sljedećim aktivnostima:

  1. Aktivnosti koje krše zakone, propise ili javni red i moral
  2. Kriminalne aktivnosti ili aktivnosti koje potiču kriminal
  3. Aktivnosti koje krše autorska prava, žigove, prava na osobnu sliku, prava na privatnost ili druga prava intelektualnog vlasništva
  4. Kibernetički napadi poput neovlaštenog pristupa, DDoS napada, distribucije zlonamjernog softvera ili skeniranja portova
  5. Slanje neželjene pošte ili phishing aktivnosti
  6. Preprodaja, ponovna distribucija ili javno objavljivanje podataka o vezi Usluge trećim stranama
  7. Obrnuti inženjering, dekompilacija ili analiza Usluge
  8. Klevete, uvrede, prijetnje ili uznemiravanje drugih Korisnika ili trećih strana
  9. Aktivnosti koje stavljaju prekomjerno opterećenje na poslužitelje ili mrežu Tvrtke
  10. Bilo koje druge aktivnosti koje Tvrtka smatra neprimjerenima

Članak 9. (Obustava i prekid usluge)

  1. Tvrtka može privremeno obustaviti ili prekinuti Uslugu u sljedećim slučajevima:
    • Prilikom obavljanja održavanja ili pregleda poslužitelja i mrežne opreme
    • Kada dođe do kvarova poslužitelja ili komunikacije
    • Kada nastupe okolnosti više sile poput prirodnih katastrofa, nestanka struje, ratova ili terorizma
    • Kada Tvrtka to inače smatra potrebnim
  2. Tvrtka će nastojati unaprijed obavijestiti o planiranom održavanju kad god je to moguće.
  3. Tvrtka nije odgovorna za bilo kakvu štetu koju Korisnici pretrpe uslijed privremene obustave ili prekida Usluge.

Članak 10. (Obustava korištenja i prisilni raskid)

  1. Ako Korisnik prekrši ove Uvjete, Tvrtka može obustaviti Korisnikov pristup Usluzi ili raskinuti ugovor o usluzi bez prethodne najave.
  2. U takvim slučajevima neće se izvršiti povrat prethodno plaćenih naknada za uslugu.

Članak 11. (Izjava o odricanju od odgovornosti)

  1. Usluga se pruža „kakva jest” (as-is). Tvrtka ne daje nikakva jamstva u pogledu potpunosti, točnosti, pouzdanosti ili korisnosti Usluge.
  2. Tvrtka ne jamči pristup određenim web-mjestima, aplikacijama ili uslugama.
  3. Tvrtka ne jamči brzinu veze, stabilnost ili kašnjenje.
  4. Tvrtka ne preuzima nikakvu odgovornost za sporove koji nastanu između Korisnika i trećih strana kao rezultat korištenja Usluge.
  5. Tvrtka nije odgovorna za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu proizašlu iz korištenja Usluge, bez obzira na predvidljivost.

Članak 12. (Ograničenje odgovornosti)

  1. U slučaju da je Tvrtka odgovorna za štetu Korisniku, iznos takve odgovornosti ograničen je na naknadu za uslugu za najnoviji mjesec koju je Korisnik platio.
  2. Pravo na potraživanje odštete prestaje ako se ne ostvari u roku od jedne godine od nastanka štete.

Članak 13. (Privatnost i pravila o zapisima)

  1. Tvrtka ne bilježi sadržaj komunikacije Korisnika, povijest pregledavanja ni odredišne IP adrese.
  2. Informacije koje Tvrtka prikuplja ograničene su na sljedeće:
    • Informacije potrebne za provjeru kupnji unutar aplikacije (informacije o transakciji koje pruža Apple i anonimni identifikator)
    • Anonimne statistike o količini prometa (radi poboljšanja kvalitete usluge)
  3. Plaćanje se obrađuje putem Applea (App Store); Tvrtka ne prima podatke o plaćanju poput brojeva kreditnih kartica.
  4. Tvrtka neće davati osobne podatke Korisnika trećim stranama osim ako to nalaže zakon. Kao što je gore navedeno, budući da ne zadržavamo zapise o sadržaju komunikacije, informacije koje se mogu otkriti su ograničene.

Članak 14. (Prava intelektualnog vlasništva)

  1. Autorska prava, žigovi i druga prava intelektualnog vlasništva povezana s Uslugom pripadaju Tvrtki.
  2. Korisnici ne smiju reproducirati, distribuirati, prenositi ili ponovno objavljivati sadržaj Usluge bez prethodnog pisanog pristanka Tvrtke.

Članak 15. (Otkazivanje i istupanje)

  1. Korisnici mogu otkazati u bilo kojem trenutku u Postavke > [vaše ime] > Pretplate na svom iPhoneu ili iPadu tako da odaberu Samurai VPN i dodirnu Otkaži pretplatu.
  2. Otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja, a Usluga se može koristiti do tada.
  3. Djelomični povrati se ne pružaju. Zahtjeve za povrat obrađuje Apple (App Store).

Članak 16. (Izmjene uvjeta)

  1. Tvrtka može promijeniti ove Uvjete kada to smatra potrebnim.
  2. Izmijenjeni Uvjeti stupaju na snagu od trenutka objave na web-mjestu Usluge.
  3. Tvrtka će nastojati obavijestiti Korisnike o značajnim izmjenama kada je to moguće.
  4. Ako Korisnik nastavi koristiti Uslugu nakon izmjene Uvjeta, smatra se da je pristao na izmijenjene Uvjete.

Članak 17. (Mjerodavno pravo i nadležnost)

  1. Ovi Uvjeti tumače se u skladu sa zakonima Japana.
  2. Za sve sporove povezane s Uslugom isključivo je nadležan Okružni sud u Tokiju kao prvostupanjski sud.

Kraj Uvjeta