Termeni și condiții

Te rugăm să citești cu atenție acești termeni înainte de a folosi serviciul Samurai VPN

Ultima actualizare: 8 iulie 2026

Acești Termeni și condiții (denumiți în continuare „Termenii”) stabilesc condițiile de utilizare a serviciului VPN pentru iPhone și iPad „Samurai VPN” (denumit în continuare „Serviciul”), furnizat de SecureSS (denumit în continuare „Compania”). Prin utilizarea Serviciului, se consideră că ai fost de acord cu acești Termeni.

Articolul 1 (Dispoziții generale)

  1. Acești Termeni se aplică tuturor relațiilor dintre Companie și utilizatorii Serviciului (denumiți în continuare „Utilizatori”).
  2. Compania poate stabili condiții de utilizare individuale (denumite în continuare „Dispoziții individuale”) pe lângă acești Termeni, iar astfel de Dispoziții individuale constituie o parte a acestor Termeni.
  3. În cazul oricărui conflict între acești Termeni și Dispozițiile individuale, prevalează Dispozițiile individuale.

Articolul 2 (Descrierea Serviciului)

  1. Serviciul este un serviciu de comunicație criptată (VPN) pentru iPhone și iPad, care folosește protocolul VLESS + XTLS-Reality.
  2. Serviciul oferă criptarea comunicațiilor de internet rutate prin servere situate în Japonia.
  3. Conținutul, specificațiile și condițiile Serviciului pot fi modificate fără notificare prealabilă, la discreția Companiei.
  4. Serviciul nu garantează accesul la anumite site-uri web sau servicii online.
  5. Viteza și calitatea conexiunii sunt furnizate pe bază de „best-effort”, fără garantarea unui anumit nivel de calitate.

Articolul 3 (Încheierea contractului de serviciu)

  1. Contractul de serviciu se încheie în momentul în care Utilizatorul achiziționează un abonament la Serviciu prin App Store.
  2. Utilizatorii trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani.

Articolul 4 (Gestionarea contului)

  1. Utilizatorii gestionează informațiile de conectare la Serviciu pe propria răspundere.
  2. Transferul, împrumutul, partajarea, vânzarea sau dezvăluirea publică a informațiilor de conectare către terți sunt interzise. Totuși, utilizarea în cadrul aceleiași gospodării este permisă.
  3. Compania nu își asumă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea neautorizată a informațiilor de conectare.

Articolul 5 (Tarifele Serviciului și plata)

  1. Tarifele Serviciului sunt conforme cu grila de prețuri stabilită separat de Companie.
  2. Plata se face prin achiziție in-app din App Store (abonament cu reînnoire automată) prin Apple. Compania nu primește și nu stochează datele cardului tău.
  3. Abonamentele se reînnoiesc automat, dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.
  4. Compania poate modifica tarifele prin notificare prealabilă. Tarifele modificate se aplică de la următoarea perioadă de reînnoire.

Articolul 6 (Perioada de probă gratuită)

  1. Utilizatorilor noi li se oferă o perioadă de probă gratuită de 3 zile.
  2. Nu se percepe niciun cost dacă Utilizatorul anulează în perioada de probă gratuită.
  3. După încheierea perioadei de probă gratuită, tariful planului selectat se percepe automat.

Articolul 7 (Politica de rambursare)

  1. Din cauza naturii Serviciului, rambursările după achiziție nu sunt acceptate, în general.
  2. Rambursările pentru abonamentele achiziționate prin App Store sunt gestionate de Apple, conform politicii de rambursare a Apple.

Articolul 8 (Activități interzise)

Utilizatorii nu trebuie să se implice în următoarele activități când folosesc Serviciul:

  1. Activități care încalcă legile, reglementările sau ordinea publică și bunele moravuri
  2. Activități infracționale sau activități care facilitează infracțiuni
  3. Activități care încalcă drepturile de autor, mărcile comerciale, dreptul la imagine, dreptul la confidențialitate sau alte drepturi de proprietate intelectuală
  4. Atacuri cibernetice precum accesul neautorizat, atacurile DDoS, distribuirea de malware sau scanarea de porturi
  5. Trimiterea de e-mailuri spam sau activități de phishing
  6. Revânzarea, redistribuirea sau dezvăluirea publică a informațiilor de conectare ale Serviciului către terți
  7. Inginerie inversă, decompilarea sau analizarea Serviciului
  8. Defăimare, calomnie, amenințări sau hărțuire împotriva altor Utilizatori sau terți
  9. Activități care suprasolicită serverele sau rețeaua Companiei
  10. Orice alte activități considerate inadecvate de către Companie

Articolul 9 (Suspendarea și întreruperea Serviciului)

  1. Compania poate suspenda sau întrerupe temporar Serviciul în următoarele cazuri:
    • Când efectuează mentenanță sau inspecția serverelor și a echipamentelor de rețea
    • Când apar defecțiuni ale serverelor sau ale comunicațiilor
    • Când apar evenimente de forță majoră precum dezastre naturale, pene de curent, războaie sau terorism
    • Când Compania consideră în alt mod că este necesar
  2. Compania va depune eforturi pentru a notifica în avans mentenanța programată ori de câte ori este posibil.
  3. Compania nu este răspunzătoare pentru daunele suferite de Utilizatori din cauza suspendării sau întreruperii temporare a Serviciului.

Articolul 10 (Suspendarea utilizării și rezilierea forțată)

  1. Dacă un Utilizator încalcă acești Termeni, Compania poate suspenda accesul Utilizatorului la Serviciu sau poate rezilia contractul de serviciu fără notificare prealabilă.
  2. În astfel de cazuri, nu se rambursează tarifele Serviciului plătite anterior.

Articolul 11 (Declarație de exonerare)

  1. Serviciul este furnizat „ca atare” (as-is). Compania nu oferă nicio garanție privind exhaustivitatea, acuratețea, fiabilitatea sau utilitatea Serviciului.
  2. Compania nu garantează accesul la anumite site-uri web, aplicații sau servicii.
  3. Compania nu garantează viteza conexiunii, stabilitatea sau latența.
  4. Compania nu își asumă nicio răspundere pentru disputele apărute între Utilizatori și terți ca urmare a utilizării Serviciului.
  5. Compania nu este răspunzătoare pentru daunele directe, indirecte, incidentale, speciale sau subsecvente rezultate din utilizarea Serviciului, indiferent de previzibilitate.

Articolul 12 (Limitarea răspunderii)

  1. În cazul în care Compania este răspunzătoare pentru daune față de un Utilizator, valoarea unei astfel de răspunderi este limitată la tariful Serviciului plătit de Utilizator pentru cea mai recentă lună.
  2. Dreptul de a solicita despăgubiri expiră dacă nu este exercitat în termen de un an de la producerea daunei.

Articolul 13 (Politica de confidențialitate și jurnale)

  1. Compania nu înregistrează conținutul comunicațiilor Utilizatorilor, istoricul de navigare sau adresele IP de destinație.
  2. Informațiile colectate de Companie se limitează la următoarele:
    • Informații necesare pentru a verifica achizițiile in-app (informații de tranzacție furnizate de Apple și un identificator anonim)
    • Statistici anonime privind volumul de trafic (pentru îmbunătățirea calității serviciului)
  3. Plata este procesată prin Apple (App Store); Compania nu primește detalii de plată precum numerele cardurilor.
  4. Compania nu va furniza informațiile personale ale Utilizatorilor către terți, cu excepția cazurilor prevăzute de lege. Așa cum s-a menționat mai sus, întrucât nu păstrăm jurnale ale conținutului comunicațiilor, informațiile care pot fi dezvăluite sunt limitate.

Articolul 14 (Drepturi de proprietate intelectuală)

  1. Drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală legate de Serviciu aparțin Companiei.
  2. Utilizatorii nu pot reproduce, distribui, transmite sau republica conținutul Serviciului fără consimțământul prealabil scris al Companiei.

Articolul 15 (Anulare și retragere)

  1. Utilizatorii pot anula oricând din Setări > [numele tău] > Abonamente pe iPhone sau iPad, selectând Samurai VPN și atingând Anulează abonamentul.
  2. Anularea intră în vigoare la finalul perioadei curente de facturare, iar Serviciul rămâne utilizabil până atunci.
  3. Nu se oferă rambursări parțiale. Cererile de rambursare sunt gestionate de Apple (App Store).

Articolul 16 (Modificări ale Termenilor)

  1. Compania poate modifica acești Termeni atunci când consideră necesar.
  2. Termenii revizuiți intră în vigoare din momentul în care sunt publicați pe site-ul web al Serviciului.
  3. Compania va depune eforturi pentru a notifica Utilizatorii cu privire la modificările importante, atunci când este posibil.
  4. Dacă un Utilizator continuă să folosească Serviciul după revizuirea Termenilor, se consideră că Utilizatorul a fost de acord cu Termenii revizuiți.

Articolul 17 (Legea aplicabilă și jurisdicția)

  1. Acești Termeni sunt guvernați de și interpretați în conformitate cu legile Japoniei.
  2. Orice dispute legate de Serviciu se supun jurisdicției exclusive a Tribunalului Districtual din Tokyo, în calitate de instanță de prim grad.

Sfârșitul Termenilor