Умови використання

Обов’язково прочитайте, перш ніж користуватися сервісом Samurai VPN

Дата останнього оновлення: 8 липня 2026 р.

Ці Умови використання (далі — «Умови») визначають умови користування VPN-сервісом «Samurai VPN» для iPhone / iPad (далі — «Сервіс»), який надає SecureSS (далі — «Компанія»). З моменту користування Сервісом вважається, що користувач погодився з цими Умовами.

Стаття 1 (Загальні положення)

  1. Ці Умови застосовуються до всіх відносин між Компанією та користувачами Сервісу (далі — «Користувачі»).
  2. Окрім цих Умов, Компанія може встановлювати окремі умови користування (далі — «Окремі положення»), і Окремі положення становлять частину цих Умов.
  3. У разі суперечності між цими Умовами й Окремими положеннями перевагу мають Окремі положення.

Стаття 2 (Зміст сервісу)

  1. Сервіс є службою шифрованого зв’язку (VPN) для iPhone / iPad на основі протоколу VLESS + XTLS-Reality.
  2. Сервіс надає шифрування інтернет-зв’язку, що проходить через сервери, розташовані в Японії.
  3. Зміст, специфікації та умови надання Сервісу можуть бути змінені без попереднього повідомлення на розсуд Компанії.
  4. Сервіс не гарантує доступу до певних вебсайтів чи онлайн-сервісів.
  5. Швидкість зв’язку та якість з’єднання надаються за принципом «якнайкраще» і не гарантують певного рівня якості.

Стаття 3 (Укладення договору про користування)

  1. Договір про користування вважається укладеним у момент, коли Користувач придбав підписку на Сервіс через App Store.
  2. Умовою є те, що Користувач досяг 18-річного віку.

Стаття 4 (Керування обліковим записом)

  1. Користувач керує даними для підключення до Сервісу під власну відповідальність.
  2. Передача, надання в користування, спільне використання, продаж чи оприлюднення даних для підключення третім особам заборонено. Однак використання в межах одного домогосподарства дозволяється.
  3. Компанія не несе жодної відповідальності за збитки, спричинені несанкціонованим використанням даних для підключення.

Стаття 5 (Плата за користування та оплата)

  1. Плата за користування Сервісом здійснюється згідно з тарифами, які Компанія визначає окремо.
  2. Оплата здійснюється через оплату в застосунку в App Store (підписка з автоматичним поновленням) через Apple. Компанія не отримує та не зберігає дані вашої кредитної картки.
  3. Підписка автоматично поновлюється, якщо її не скасувати щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду.
  4. Компанія може змінювати плату, попередньо повідомивши про це. Змінена плата застосовується з наступного поновлення.

Стаття 6 (Безкоштовний пробний період)

  1. Новим Користувачам надається 3-денний безкоштовний пробний період.
  2. Якщо скасувати протягом безкоштовного пробного періоду, плата не стягується.
  3. Після завершення безкоштовного пробного періоду автоматично стягується плата за обраний тариф.

Стаття 7 (Політика повернення коштів)

  1. З огляду на характер Сервісу, повернення коштів після придбання зазвичай не приймається.
  2. Повернення коштів за підписки, придбані через App Store, здійснюється Apple згідно з політикою повернення коштів Apple.

Стаття 8 (Заборонені дії)

Користуючись Сервісом, Користувач не повинен здійснювати такі дії:

  1. Дії, що порушують законодавство або громадський порядок і мораль
  2. Злочинні дії або дії, пов’язані з ними
  3. Дії, що порушують авторські права, права на торговельні марки, право на власне зображення, право на приватність та інші права інтелектуальної власності
  4. Кібератаки, як-от несанкціонований доступ, DDoS-атаки, поширення шкідливого програмного забезпечення, сканування портів тощо
  5. Надсилання спаму, фішинг
  6. Перепродаж, повторне розповсюдження чи оприлюднення даних для підключення до Сервісу третім особам
  7. Зворотна розробка, декомпіляція чи аналіз Сервісу
  8. Наклеп, дифамація, погрози чи переслідування щодо інших Користувачів або третіх осіб
  9. Дії, що створюють надмірне навантаження на сервери чи мережу Компанії
  10. Інші дії, які Компанія вважає неприйнятними

Стаття 9 (Призупинення та переривання сервісу)

  1. Компанія може тимчасово призупинити або перервати Сервіс у таких випадках:
    • Під час технічного обслуговування чи перевірки серверів і мережевого обладнання
    • У разі збоїв серверів або зв’язку
    • У разі форс-мажорних обставин, як-от стихійні лиха, відключення електроенергії, війни, теракти тощо
    • В інших випадках, які Компанія вважає необхідними
  2. Щодо планового технічного обслуговування Компанія докладатиме зусиль, щоб повідомляти заздалегідь, наскільки це можливо.
  3. Компанія не несе відповідальності за збитки, спричинені Користувачам через тимчасове призупинення чи переривання Сервісу.

Стаття 10 (Призупинення користування та примусове розірвання)

  1. Якщо Користувач порушує ці Умови, Компанія може без попереднього повідомлення призупинити користування Сервісом або розірвати договір про користування.
  2. У такому разі повернення вже сплаченої плати за користування не здійснюється.

Стаття 11 (Застереження про відповідальність)

  1. Сервіс надається «як є» (as-is). Компанія не надає жодних гарантій щодо повноти, точності, надійності, корисності тощо Сервісу.
  2. Компанія не гарантує можливості доступу до певних вебсайтів, застосунків чи сервісів.
  3. Компанія не гарантує швидкості зв’язку, стабільності з’єднання чи відсутності затримок.
  4. Компанія не несе жодної відповідальності за конфлікти, що виникли між Користувачем і третіми особами внаслідок користування Сервісом.
  5. Компанія не несе відповідальності за прямі, непрямі, випадкові, особливі чи опосередковані збитки, спричинені користуванням Сервісом, незалежно від можливості їх передбачення.

Стаття 12 (Відшкодування збитків)

  1. Якщо Компанія несе відповідальність за відшкодування збитків Користувачу, її розмір обмежується сумою плати за користування за останній 1 місяць, сплаченою Користувачем.
  2. Право на вимогу відшкодування збитків припиняється, якщо його не реалізовано протягом 1 року з моменту виникнення збитків.

Стаття 13 (Політика конфіденційності та журналів)

  1. Компанія не записує журнали вмісту з’єднань, історії перегляду чи IP-адрес призначення Користувачів.
  2. Інформація, яку збирає Компанія, обмежується таким:
    • Інформація, необхідна для перевірки оплати в застосунку (транзакційна інформація, надана Apple, та анонімний ідентифікатор)
    • Анонімна статистична інформація про обсяг трафіку (для покращення якості сервісу)
  3. Оплата обробляється через Apple (App Store), і Компанія не отримує платіжних даних, як-от номерів кредитних карток.
  4. Компанія не надає особисту інформацію Користувачів третім особам, окрім випадків, передбачених законодавством. Однак, як зазначено вище, оскільки журнали вмісту з’єднань не зберігаються, обсяг інформації, яку можна розкрити, є обмеженим.

Стаття 14 (Права інтелектуальної власності)

  1. Авторські права, права на торговельні марки та інші права інтелектуальної власності, пов’язані із Сервісом, належать Компанії.
  2. Користувач не може відтворювати, розповсюджувати, передавати чи повторно публікувати вміст Сервісу без попередньої письмової згоди Компанії.

Стаття 15 (Скасування та припинення користування)

  1. Користувач може будь-коли скасувати підписку, вибравши Samurai VPN у «Налаштування > [ваше ім’я] > Підписки» на iPhone / iPad і натиснувши «Скасувати підписку».
  2. Скасування набуває чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, і до його завершення Сервісом можна й далі користуватися.
  3. Часткове повернення коштів не здійснюється. Запити щодо повернення коштів опрацьовує Apple (App Store).

Стаття 16 (Зміни до Умов)

  1. Компанія може змінювати ці Умови, якщо вважатиме це за необхідне.
  2. Змінені Умови набувають чинності з моменту їх розміщення на вебсайті Сервісу.
  3. Щодо суттєвих змін Компанія докладатиме зусиль, щоб повідомляти Користувачів, наскільки це можливо.
  4. Якщо Користувач продовжує користуватися Сервісом після внесення змін до Умов, вважається, що він погодився зі зміненими Умовами.

Стаття 17 (Застосовне право та підсудність)

  1. Тлумачення цих Умов регулюється правом Японії.
  2. Щодо спорів, пов’язаних із Сервісом, судом першої інстанції з виключною договірною підсудністю є Токійський окружний суд.

Кінець