Điều khoản sử dụng

Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng dịch vụ Samurai VPN

Cập nhật lần cuối: Ngày 8 tháng 7 năm 2026

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng dịch vụ VPN cho iPhone / iPad "Samurai VPN" (sau đây gọi là "Dịch vụ") do SecureSS (sau đây gọi là "Công ty") cung cấp. Khi bạn sử dụng Dịch vụ, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản này.

Điều 1 (Quy định chung)

  1. Điều khoản này áp dụng cho mọi mối quan hệ giữa Công ty và người dùng Dịch vụ (sau đây gọi là "Người dùng").
  2. Ngoài Điều khoản này, Công ty có thể đặt ra các điều kiện sử dụng riêng (sau đây gọi là "Quy định riêng"), và Quy định riêng là một phần cấu thành của Điều khoản này.
  3. Trong trường hợp Điều khoản này và Quy định riêng có mâu thuẫn, Quy định riêng sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 2 (Nội dung dịch vụ)

  1. Dịch vụ là dịch vụ liên lạc được mã hóa (VPN) cho iPhone / iPad sử dụng giao thức VLESS + XTLS-Reality.
  2. Dịch vụ cung cấp việc mã hóa liên lạc Internet thông qua các máy chủ đặt tại Nhật Bản.
  3. Nội dung, thông số kỹ thuật và điều kiện cung cấp của Dịch vụ có thể thay đổi mà không cần báo trước theo quyết định của Công ty.
  4. Dịch vụ không bảo đảm quyền truy cập vào một trang web hoặc dịch vụ trực tuyến cụ thể nào.
  5. Tốc độ liên lạc và chất lượng kết nối được cung cấp theo hình thức nỗ lực tối đa (best-effort) và không bảo đảm một mức chất lượng nhất định.

Điều 3 (Thành lập hợp đồng sử dụng)

  1. Hợp đồng sử dụng được thành lập tại thời điểm Người dùng mua gói đăng ký Dịch vụ thông qua App Store.
  2. Người dùng phải đủ 18 tuổi trở lên.

Điều 4 (Quản lý tài khoản)

  1. Người dùng tự chịu trách nhiệm quản lý thông tin kết nối của Dịch vụ.
  2. Nghiêm cấm việc chuyển nhượng, cho mượn, chia sẻ, bán hoặc công khai thông tin kết nối cho bên thứ ba. Tuy nhiên, việc sử dụng trong cùng một hộ gia đình được cho phép.
  3. Công ty không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với thiệt hại phát sinh do việc sử dụng trái phép thông tin kết nối.

Điều 5 (Phí sử dụng và thanh toán)

  1. Phí sử dụng Dịch vụ tuân theo bảng giá do Công ty quy định riêng.
  2. Việc thanh toán được thực hiện thông qua Apple bằng hình thức thanh toán trong ứng dụng qua App Store (gói đăng ký tự động gia hạn). Công ty không thu thập hoặc lưu trữ thông tin thẻ tín dụng của bạn.
  3. Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bị hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại.
  4. Công ty có thể thay đổi phí bằng cách thông báo trước. Mức phí sau khi thay đổi sẽ được áp dụng từ kỳ gia hạn tiếp theo.

Điều 6 (Thời gian dùng thử miễn phí)

  1. Người dùng mới sẽ được cung cấp thời gian dùng thử miễn phí 3 ngày.
  2. Nếu hủy trong thời gian dùng thử miễn phí thì không phát sinh chi phí.
  3. Sau khi kết thúc thời gian dùng thử miễn phí, phí của gói đã chọn sẽ tự động được tính.

Điều 7 (Chính sách hoàn tiền)

  1. Do tính chất của Dịch vụ, về nguyên tắc chúng tôi không thể hoàn tiền sau khi mua.
  2. Việc hoàn tiền cho các gói đăng ký được mua qua App Store sẽ do Apple xử lý theo chính sách hoàn tiền của Apple.

Điều 8 (Các điều cấm)

Khi sử dụng Dịch vụ, Người dùng không được thực hiện các hành vi sau đây.

  1. Hành vi vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và đạo đức xã hội
  2. Hành vi phạm tội hoặc hành vi liên quan đến tội phạm
  3. Hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền thương hiệu, quyền hình ảnh, quyền riêng tư và các quyền sở hữu trí tuệ khác
  4. Các cuộc tấn công mạng như truy cập trái phép, tấn công DDoS, phát tán mã độc, quét cổng (port scan)
  5. Gửi thư rác, hành vi lừa đảo (phishing)
  6. Bán lại, phân phối lại, công khai thông tin kết nối của Dịch vụ cho bên thứ ba
  7. Dịch ngược (reverse engineering), dịch ngược mã (decompile), phân tích Dịch vụ
  8. Phỉ báng, bôi nhọ, đe dọa, quấy rối đối với Người dùng khác hoặc bên thứ ba
  9. Hành vi gây tải quá mức lên máy chủ hoặc mạng lưới của Công ty
  10. Các hành vi khác bị Công ty đánh giá là không phù hợp

Điều 9 (Tạm dừng, gián đoạn dịch vụ)

  1. Công ty có thể tạm dừng hoặc gián đoạn Dịch vụ trong các trường hợp sau.
    • Khi thực hiện bảo trì, kiểm tra máy chủ, thiết bị mạng
    • Khi xảy ra sự cố máy chủ, sự cố liên lạc
    • Khi xảy ra các sự kiện bất khả kháng như thiên tai, mất điện, chiến tranh, khủng bố
    • Các trường hợp khác mà Công ty xét thấy cần thiết
  2. Đối với việc bảo trì theo kế hoạch, Công ty sẽ nỗ lực thông báo trước trong khả năng có thể.
  3. Công ty không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh cho Người dùng do việc tạm dừng, gián đoạn Dịch vụ.

Điều 10 (Ngừng sử dụng, hủy hợp đồng cưỡng chế)

  1. Trong trường hợp Người dùng vi phạm Điều khoản này, Công ty có thể ngừng việc sử dụng Dịch vụ hoặc chấm dứt hợp đồng sử dụng mà không cần thông báo trước.
  2. Trong trường hợp nêu trên, Công ty sẽ không hoàn lại phí sử dụng mà bạn đã thanh toán.

Điều 11 (Điều khoản miễn trừ)

  1. Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" (as-is). Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về tính đầy đủ, chính xác, chắc chắn, hữu ích, v.v. của Dịch vụ.
  2. Công ty không bảo đảm về khả năng truy cập vào trang web, ứng dụng, dịch vụ cụ thể nào.
  3. Công ty không bảo đảm về tốc độ liên lạc, độ ổn định của kết nối, hay việc có độ trễ hay không.
  4. Công ty không chịu bất kỳ trách nhiệm nào về các rắc rối phát sinh giữa Người dùng và bên thứ ba do việc sử dụng Dịch vụ.
  5. Công ty không chịu trách nhiệm về các thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả phát sinh từ việc sử dụng Dịch vụ, bất kể có khả năng dự đoán được hay không.

Điều 12 (Bồi thường thiệt hại)

  1. Trong trường hợp Công ty phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Người dùng, mức bồi thường tối đa là phí sử dụng của một tháng gần nhất mà Người dùng đã thanh toán.
  2. Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại sẽ chấm dứt nếu không được thực hiện trong vòng 1 năm kể từ khi thiệt hại phát sinh.

Điều 13 (Chính sách về quyền riêng tư và nhật ký)

  1. Công ty không ghi lại nhật ký nội dung liên lạc, lịch sử duyệt web, địa chỉ IP đích của Người dùng.
  2. Thông tin mà Công ty thu thập chỉ giới hạn ở những mục sau.
    • Thông tin cần thiết để xác minh thanh toán trong ứng dụng (thông tin giao dịch do Apple cung cấp và định danh ẩn danh)
    • Thông tin thống kê ẩn danh về lưu lượng (nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ)
  3. Việc thanh toán được xử lý thông qua Apple (App Store), và Công ty không thu thập thông tin thanh toán như số thẻ tín dụng.
  4. Trừ trường hợp theo quy định của pháp luật, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của Người dùng cho bên thứ ba. Tuy nhiên, như đã nêu ở trên, do không lưu giữ nhật ký nội dung liên lạc nên thông tin có thể công bố là hạn chế.

Điều 14 (Quyền sở hữu trí tuệ)

  1. Quyền tác giả, quyền thương hiệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác liên quan đến Dịch vụ thuộc về Công ty.
  2. Người dùng không được sao chép, phân phối, truyền tải, đăng lại nội dung của Dịch vụ khi chưa có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty.

Điều 15 (Hủy, rút khỏi dịch vụ)

  1. Người dùng có thể hủy bất cứ lúc nào bằng cách vào "Cài đặt > [Tên của bạn] > Đăng ký" trên iPhone / iPad, chọn Samurai VPN và "Hủy đăng ký".
  2. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại, và bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng cho đến hết kỳ.
  3. Không hoàn tiền theo ngày. Mọi yêu cầu về hoàn tiền do Apple (App Store) xử lý.

Điều 16 (Thay đổi Điều khoản)

  1. Công ty có thể thay đổi Điều khoản này khi xét thấy cần thiết.
  2. Điều khoản sau khi thay đổi sẽ có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng tải trên trang web của Dịch vụ.
  3. Đối với những thay đổi quan trọng, Công ty sẽ nỗ lực thông báo cho Người dùng trong phạm vi có thể.
  4. Nếu Người dùng tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi Điều khoản được thay đổi, Người dùng được xem là đã đồng ý với Điều khoản sau khi thay đổi.

Điều 17 (Luật áp dụng, tòa án có thẩm quyền)

  1. Việc giải thích Điều khoản này tuân theo pháp luật Nhật Bản.
  2. Đối với các tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, Tòa án Địa phương Tokyo là tòa án có thẩm quyền thỏa thuận độc quyền của cấp sơ thẩm.

Hết